:41:00
-Ja som mu to daroval.
-Ïakujem.
:41:02
Jasné. Rád som a spoznal.
:41:04
Ak bude niekedy potrebova
ís na záchod, k¾udne príï!
:41:07
Dobre, Deeds.
:41:10
Èo myslí, aký som bol na
tom pohrebe?
:41:12
Vaa reè bola krásna, pane.
:41:14
Stále mám výèitky...
:41:15
...e som odlomil strýkovi ruku, keï
som zatváral rakvu.
:41:19
Naastie bol màtvy, pane.
:41:22
Napriek tomu, e bol zmrznutý...
:41:24
...zdalo sa mi, e je astný.
Mám pravdu?
:41:28
-To teda bol.
-Sadni si, prosím.
:41:31
Takto som s ním sedával...
:41:35
...takmer kadý deò
po 30 rokov.
:41:37
O èom ste hovorili?
:41:39
O ivote, láske, umení,
o víne, o obchode...
:41:43
Ve¾a som sa od neho nauèil.
:41:45
-Stavím sa, e ti chýba.
-Áno.
:41:47
Bol mi ako otec.
:41:50
Otca som nikdy nepoznal a mama...
:41:53
...zahynula, keï ma privádzala
na svet.
:41:59
-Dá si Cocoa Pebbles?
-Nie, ïakujem.
:42:02
Mám prácu.
:42:05
-Ïakujem, nie, nechaj tak...
-Dobrú chu.
:42:10
Ete nieèo.
:42:12
Ani vá prastrýko si neprial,
aby som mu vymieòal ponoky.
:42:16
Mám rád nohy.
:42:18
Neviem preèo.
:42:28
Haló?
:42:29
Ahoj, Deeds, tu je Pam.
Pam Dawsonová.
:42:31
Som rád, e si zavolala.
Je mi nechutne ¾úto tej minulej noci.
:42:35
Nepijem moc èasto.
:42:37
Zdalo sa mi, e
ten likér ti chutil.
:42:40
Bohuia¾ som ho v sebe dlho neudral.
:42:42
To niè, tú sukòu som
aj tak nemala ve¾mi rada.
:42:47
Zvoní mi druhá linka.
Vydrí chví¾u?
:42:50
-Istee.
-Ïakujem.
:42:53
Haló?
:42:53
Pán Deeds, tu Kevin Ward,
ten quarterback, èo ste ho udreli.
:42:57
Èo sa deje?
:42:58
Chcel som vám poveda, e som to zváil
a beriem spä, èo som povedal.