1:02:01
Nenapadlo ma niè iné, èo by
sa rýmovalo so slovom "plané".
1:02:04
"Slané" a "prané" mi tam nepasovalo.
1:02:16
Prepáè, Deeds.
1:02:19
-Je mi to ¾úto.
-Preèo? Bolo to super.
1:02:27
Zdravím, pani Finchová...
...zdravím, Atticus.
1:02:32
Dobrú noc!
1:02:38
-Pôjdem peo.
-Dobre, Deeds.
1:02:50
Milujem New York!
1:02:52
Koho to zaujíma?!
1:03:01
Milujem ho.
1:03:03
Dnes veèer sa s ním stretnem
a vetko mu poviem.
1:03:08
-Asi ti rozbije hubu.
-Dúfam, e to urobí.
1:03:11
No tak, Babe, èo je s tebou?
1:03:14
Naozaj chce vetko toto
zahodi kvôli jednému debilovi?
1:03:17
Nie je to debil. Je to dobrosrdeèný
chlap, ktorého má kadý za èudáka...
1:03:22
...pretoe nezdie¾a ná zmysel o
"ironický nezáujem".
1:03:26
-O vetky tieto nechutné, ironické, vychytralé...
-Sraèky?
1:03:29
Áno, sraèky.
1:03:31
Nu, o pár minút si obleèiem
svoj kabát od Versaceho...
1:03:36
...sadnem do Mercedesu, odveziem sa
do svojho bytu na 5. Avenue...
1:03:39
...a vystískam ve¾ké, umelé
kozy svojej priate¾ky.
1:03:43
A za to vetko vïaèím práve
tým "sraèkám".
1:03:47
To ti prajem, Mac.
Ale ajtak mu to poviem.
1:03:53
Babe Bennettová sa zamilovala.
1:03:57
Teí ma to, naozaj.