1:17:02
...αγόρασα
μια μετοχή της BΙake Μedia το πρωί.
1:17:05
Μου είπες ότι κάθε μέτοχος
μπορεί να μιλήσει.
1:17:08
Και ο μικρότερος.
1:17:12
Έχεις 2 λεπτά, αλλά να θυμάσαι,
κατέχω το 49% της εταιρείας.
1:17:16
Πρέπει να πείσεις τους πάντες...
1:17:19
...ν' αρχίσουν να μισούν το χρήμα.
1:17:28
Γεια σε όλους. Με λένε Nτιντς.
1:17:31
Για λίγο καιρό ήμουν
μεγαλομέτοχος της εταιρείας.
1:17:35
'Ημουν φοβερά πλούσιος κι ισχυρός.
1:17:38
Το να 'σαι πλούσιος κι ισχυρός
δεν είναι κακό.
1:17:41
Ο τύπος της Μονόπολης εκεί,
φαίνεται ενθουσιασμένος.
1:17:46
Το πρόβλημα είναι τι γίνεται
άμα αποφασίσετε...
1:17:49
...ότι θα κάνετε τα πάντα
για να γίνετε πλούσιοι και ισχυροί.
1:17:53
Δεν ξέρω ποιος σου πάτησε τον κάλο...
1:17:56
...αλλά κάνεις κήρυγμα
σε λάθος ανθρώπους.
1:17:59
Λέω πως όταν ήσασταν παιδιά...
1:18:01
...ονειρευόσασταν να γίνετε
πετυχημένοι επενδυτές...
1:18:04
...που σκέφτονται με το πορτοφόλι
κι όχι με την καρδιά,'
1:18:08
Εγώ, πάντως, ονειρευόμουν άλλα.
1:18:10
'Ηθελα να γίνω πυροσβέστης.
1:18:13
'Ηθελα να γίνω αυτός
που θα φώναζ αν όλοι για να τους σώσει.
1:18:16
'Ηθελα να βοηθήσω τον κόσμο...
1:18:18
...και μ' άρεσε να γλιστράω
από τους φοβερούς εκείνους στύλους.
1:18:22
'Ομως, τα λεφτά,
ήταν το τελευταίο πράγμα που σκεφτόμουν.
1:18:26
Εσείς, κύριε,' Θέλατε να γίνετε πυροσβέστης,'
1:18:29
'Οχι, δεν ήθελα.
1:18:32
'Ηθελα να γίνω κτηνίατρος.
1:18:34
Κουλ. Γιατί κτηνίατρος,'
1:18:38
-'Ηθελα να βοηθώ άρρωστα ζώα.
-Τώρα τι δουλειά κάνετε,'
1:18:41
Άνοιξα αλυσίδα σφαγείων.
1:18:43
Πήρατε τον αντίθετο δρόμο, έτσι,'
1:18:48
Εσείς εκεί πίσω.
Πείτε μου τι θέλατε να γίνετε.
1:18:50
'Ηθελα να γίνω ταχυδακτυλουργός.
1:18:54
-Και τώρα τι δουλειά κάνετε,'
-'Εχω πορνογραφική ιστοσελίδα.
1:18:59
Κι αυτό διασκεδάζ ει τον κόσμο.
Με λίγο πιο αηδιαστικό τρόπο.