1:23:01
Απολύεστε.
1:23:02
Δεν μπορείς να με απολύσεις!
1:23:04
Εγώ έχω τον έλεγχο!
1:23:06
Κάτω τα χέρια! Είμαι ο Τσακ Σίνταρ!
1:23:08
Μου έσωσες τη ζωή...
1:23:10
...αλλά δεν είχα την ευκαιρία
να σ' ευχαριστήσω.
1:23:13
-Παρακαλώ.
-Είπες πως δεν ξέρεις ποια είμαι.
1:23:15
'Ετσι κατάλαβα πως ούτε κι εγώ
ξέρω ποια είμαι.
1:23:18
Γι' αυτό άρχισα να το σκέφτομαι
κι άκου τι βρήκα ως τώρα.
1:23:21
Με λένε Μπέιμπ Μπένετ,
μεγάλωσα στο Σα'ι'όσετ του Λονγκ Άιλαντ.
1:23:25
'Εχω καστανά μάτια, δεν θυμάμαι
το φυσικό χρώμα των μαλλιών μου.
1:23:29
Στην 5η τάξη του δημοτικού,
ερωτεύτηκα τον Γουόλτερ Κρονκάιτ.
1:23:32
Και στ'αλήθεια
είχα το τετραδιάκι που σου έλεγα.
1:23:36
Αγαπώ τον Σπρίνγκστιν,
τον Ρόκα και τους Άμποτ και Κοστέλο.
1:23:40
Δεν μ' αρέσουν οι αστράγαλοί μου.
1:23:42
Και κυρίως, ξέρω πως τα έκανα θάλασσα.
1:23:46
Μπορώ να σε ικετεύω
στην υπόλοιπη ζωή μου...
1:23:49
...να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία...
1:23:51
...γιατί είμαι πολύ ερωτευμένη μαζί σου...
1:23:54
...και ξέρω πως είναι έρωτας
που κρατά για πάντα...
1:23:58
Είσαι τρελή.
1:24:01
'Εχεις υπέροχους αστραγάλους.
1:24:13
Πάμε στο σπίτι.
1:24:17
Απολύεσαι! Κι εσύ! Κι εσύ!
1:24:19
Εσείς, κύριε, οπωσδήποτε απολύεστε.
1:24:22
Θέλω να μείνω. Μπορώ να κάνω κάτι καλό,
αν έχω άλλη μια ευκαιρία.
1:24:31
Δεν απολύεσαι. 'Ομως αύριο
θα με αφήσεις να σου αλλάξω κάλτσες.
1:24:38
Κι εσύ, Λονγκ-Λονγκ- Λονγκφέλοου...
1:24:42
...είσαι αυτός
που πραγματοποίησε όλ' αυτά...
1:24:45
...με τα υπέροχα λόγια
και το υπέροχο πνεύμα σου.
1:24:48
Και η μις Μπένετ,
με την υπέροχη έρευνά της.
1:24:51
Πώς να σ'ευχαριστήσω,'
1:24:53
Μου φτάνει η φιλία σου, Εμίλιο.
Είσαι καλός άνθρωπος.
1:24:57
Θα μου λείψεις.