:31:01
...בכל מקרה
.העוף שלך צריך להיות מוכן בקרוב
:31:03
,אוקיי חבר, שלום, ראיתי זוג יושב שם
.זה יום השנה לנישואים שלהם
:31:08
.תן להם את זה, אל תגיד להם שזה ממני
:31:11
!זה 20,000$
:31:13
תגיד להם שזה פרס מן המסעדה
.או משהו כזה, תודה חבר
:31:18
זוהי דרך יפה
.להתחיל ככה לבזבז את הכסף שלך
:31:21
?זה מי שאני חושב שזה-
?מי-
:31:24
.האחיין של פרסטון בלאק, איש ה- 40 מליארד דולר
:31:28
.אנחנו צריכים להיפגש איתו, דייב
:31:30
,אלוהים
.אני מקווה שהשודד הזה הגיע הבייתה בשלום
:31:33
...מר דידס-
?כן-
:31:35
מר סימונדס, רוצה
.להזמין אותך למסיבה שלו
:31:38
?למה
:31:40
.רק להנות מן הנוכחות שלך
:31:42
.וואו, זה נחמד מצידו
:31:48
.זה היה חיבוק נחמד מאוד, דידס
:31:51
,נחמד מאוד מצידך להזמין אותנו לפה
.זה מרשים
:31:54
?נפגשנו כבר
.לא, אלא אם כן יש לך ילד חולה
:31:58
אתה איש חשוב מאוד
.בעיר הזאת עכשיו מר דידס
:32:01
.לא יודע אם זה נכון
:32:03
.אני שר באופרה המטרופוליטנית
:32:04
והתרומות של תקשורת בלאק
.הם 50% מהתקציב שלנו
:32:08
:אז, בשם האופרה
:32:10
!תודה לך
:32:17
!זה היה מרשים
:32:19
,אתה לא צריך להודות לי
.אתה צריך להודות לדוד הנפלא שלי
:32:22
.הוא היה איש מעניין
:32:24
הייתי משרת בשולחן, כשהוא ישב
.עם גוגנהיים
:32:26
,באמת? אני לא יודע מה זה
.אבל בהצלחה עם זה
:32:30
אני אשמח לרשום עלייך איזה כתבה
.בניויורקר
:32:33
?מה זה הניויורקר
:32:36
.זה מגאזין
:32:38
!עם חיבורים
!וקריקטורות
:32:41
,אני קראתי את המגאזין של מנדרייק פולס
.וגם שם יש כמה קריקטורות
:32:45
?אתה יודע מי גורם למהומה
.איש החיפושית
:32:48
.הוא כל הזמן חובש כובע, ועושה את שלו
:32:51
אבל זה כבוד לפגוש
.'כתב אמיתי, כמוך ג'ורג
:32:54
אני ניסיתי להוציא לאור
.את החומר שלי במשך שנים
:32:57
.אבל נורא קשה לפרסם דברים בהולמרק
:32:59
?הולמרק
.הוא כותב אגרות ברכה