:16:05
Pent, Anderson.
:16:20
Det holder!
:16:23
Festbrems.
:16:29
l huleste!
:16:30
Hei, New York!
:16:32
Det er en ære
å komme til verdens kuleste by!
:16:43
Gratulerer, du er nå New Yorks
mest ettertraktede ungkar.
:16:48
Vil ikke ha ei dame som bare tenker penger.
:16:51
Vi får se om du sier det-
:16:54
-når du har besøkt
en av våre fine herreklubber.
:16:59
Pappa reddet mamma.
:17:00
Hun gikk på skøyter og datt gjennom isen.
:17:03
Jeg vil møte ei dame på en sånn måte.
:17:07
Da skal jeg speide etter damer i nød.
:17:10
-Fint.
-Mandrake Falls!
:17:14
Stans ham!
:17:16
Kom tilbake!
:17:17
Han får 100 000 for bildet. På TV om en time.
:17:21
Han fortjener det. Reine James Bond.
:17:23
Nei, den skitne spionen fortjener å dø.
Kom igjen.
:17:34
Så onkel bodde her?
:17:36
Ja, sir. l de siste 35 år av sitt utrolige liv.
:17:40
-Der sneik du innpå meg.
-Jeg er meget snikete, sir.
:17:44
Jeg ser det. Jeg heter Deeds.
:17:46
Jeg er Emilio, sir. Din tjener.
:17:49
Vil ikke ha noen tjener,
men vil gjerne ha deg til venn.
:17:54
Venner.
:17:55
Ja, gode venner.
:17:58
Vil du gå til leiligheten din?
Det har nok vært en hard dag.