:28:01
-Ste v poriadku?
-Èo sa stalo?
:28:04
Pomôem vám vsta.
:28:06
V poriadku...
:28:14
Madam, práve ste sa stali
obeou newyorkského lupièa.
:28:18
Ako som predpokladal, bol
to zbabelec a slaboch.
:28:20
A taktie mal na sebe viac kolínskej,
ne ktorýko¾vek iný chlap.
:28:23
-Toto vám vraciam.
-Ïakujem.
:28:27
-Vezmem vás do nemocnice?
-Nie, nie.
:28:31
Budem v poriadku. Len sa cítim
trocha malátne a zneuito.
:28:36
Som v poriadku.
:28:41
Prosím, dovo¾te mi vzia
vás na pohotovos.
:28:44
Som si istá, e budem v poriadku.
Asi by som sa mala...
:28:48
...trocha prejs, alebo...
:28:50
-Smiem?
-Pravdae.
:28:51
Ïakujem.
:28:54
Ïakujem pekne.
:28:56
Volám sa Pam. Pam Dawsonová.
:28:59
Ja sa volám Deeds. Nie som
tunají. Len na návteve.
:29:05
Odkia¾ pochádzate?
:29:07
Mandrake Falls, New Hampshire.
Len malé mesteèko o ktorom nikto nevie.
:29:12
Aj ja som z malého mesta.
:29:15
-V Iowe.
-Naozaj? Z ktorej èasti?
:29:20
Winchestertonfieldville.
:29:25
Áno, mesteèko
Winchestertonfieldville, lowa.
:29:32
"PREPÁÈ"
:29:33
-Èo robíte v New Yorku?
-Som kolská zdravotná sestra.
:29:37
-To nie je moné.
-Preèo? Neveríte mi?
:29:41
Na sestru ste príli milá.
:29:44
Moja kolská zdravotná sestra bola taká
hnusná, e vdy, keï som si saoval na brucho,
:29:48
poslala ma naspä do triedy a povedala:
"Prestaò rumádzga".
:29:51
-Ale to je hrozné!
-To som hovoril kadý deò.
:29:56
Chýbala mi mama.
:29:59
Rozkoné.