:30:01
Sleèna Dawsonová?
:30:03
Èo by ste povedali na to, keby
som vás poprosil...
:30:06
...aby ste si so mnou dali
newyorkskú veèeru?
:30:09
Pane boe!
:30:11
Znie to úasne.
:30:13
-Fakticky?
-Áno.
:30:15
-Tak poïme.
-Dobre.
:30:19
Do riti s tebou, Old Spice.
:30:24
Take vediete pizzériu
a venujete sa poézii.
:30:29
Èo vás teda priviedlo sem?
:30:31
Vlastne som práve zdedil
40 miliárd dolárov.
:30:35
To je sluné. Myslím si, e èoko¾vek
nad 30 miliárd je tak akurát.
:30:42
To bolo dobré.
:30:44
Vae vlasy sú také blond
a také pekné...
:30:47
Mám védskych predkov.
:30:51
-Fakticky?
-Áno.
:30:54
Môj starý otec bol èlenom ABBY.
:30:58
ABBA, to je tá skupina?
:31:00
Prepáète, sú tu nejaké celebrity?
:31:04
Slávni, bohatí, mocní...
:31:06
Fakticky? My v Mandrake Falls
nemáme iadne celebrity.
:31:09
Stephen King sa tam raz
zastavil na benzínke...
:31:11
...ale kadý sa ho príli bál,
aby sa mu prihovoril.
:31:14
Zrejme je straidelný.
:31:16
Jake, ktorý robí na benzínke,
sa mu pozrel do oèí.
:31:19
V ten deò priiel o 200 babiek.
:31:23
Fíha.
:31:25
Vae kura s parmezánom bude
èoskoro hotové.
:31:28
Dobre. Tamto som videl jednu dvojicu.
Majú výroèie.
:31:32
Daj im toto, ale nepovedz,
e je to od nás.
:31:36
Ale toto je asi 20 000 dolárov.
:31:37
Povedz im, e je to pozornos
podniku, alebo èo. Ïakujem.
:31:43
To je neuverite¾ne úasný spôsob, ako
zaèa míòa peniaze.
:31:46
-Je to ten, kto si myslím, e to je?
-Kto?
:31:49
Synovec Prestona Blakea,
40 - miliardový chlap.
:31:52
Musíme sa s ním stretnú.
Dave?
:31:55
Boe, dúfam, e ten lupiè
sa dostal domov v poriadku.
:31:58
-Pán Deeds.
-Áno?
:31:59
Pán Simonds by vás rád pozval
k svojmu stolu.