:17:00
Yeter!
:17:03
Parti kirlendi.
:17:09
Kutsal inek!
:17:11
N'aber New York?
:17:13
Dünyadaki en büyük þehre gelmek
ne büyük bir onur!
:17:25
Tebrikler Deeds, artýk
New York'taki en zengin bekar sensin.
:17:30
Hiç bir kýzla tanýþmak istemiyorum
çünkü ben kötü bir zenginim.
:17:33
Güzel, þu erkek klüplerimizden
birini ziyaret ettiðinde...
:17:36
...silahlarýna ne kadar sahipsin
bir görelim.
:17:39
Ne?
:17:41
Babam annemi kurtarmýþ.
:17:42
buz patencisiymiþ, kayarken düþüp fena yaralanmýþ.
:17:45
Her zaman bir kýzla ayný þekilde
karþýlaþmayý düþledim. Ýnek salyasý gibi.
:17:49
Bu yüzden acý çeken bayanlarý
aramayý sürdüreceðim, her zamanki gibi .
:17:53
-Ne hoþ.
-Hey, Mandrake Þelalesi!
:17:56
Güvenlikçiler, durdurun o adamý!
:17:59
Dur! Geri dön!
:18:00
Fotoðraf için $100,000 alacak.
Bir saat içinde haberlerde olur.
:18:04
Çektiði þu James Bond replikleriyle
Bunu hak ediyor.
:18:07
Hayýr, boðazlanmayý hak ediyor
daðýnýk ajan. Haydi, gidelim.
:18:18
Burasý amcamýn yaþadýðý yer ha?
:18:20
Evet efendim. Aykýrý yaþamýnýn
son 35 yýlýný geçirdiði yer.
:18:24
-Beni kalbimden vuruyorsun.
-Ben çok ama çok sinsiyimdir efendim.
:18:28
Anlýyorum. Adým Deeds.
:18:30
Ben Emilio. Hizmetinizdeyim.
:18:33
Hizmetimde mi? Hizmetçi falan istemiyorum,
ama arkadaþ da olmak istemezsen, sorun olmaz.
:18:38
Arkadaþ mý?
:18:40
Evet, iyi bir arkadaþ.
:18:43
Apartmanýnýza inmek ister miydiniz?
Elbette yorucu bir gün oldu.
:18:48
-Rahat mýsýn Chuck?
-Orada güvendesin.
:18:50
Evraklarý bizzat senin imzalaman
birkaç günümüzü alacak.
:18:54
-Kendini evinde hisset.
-Korkunç.
:18:56
-Sonra.
-Birazdan yanýnýzda olurum efendim.
:18:58
Anlaþtýk. Tanýþtýðýmýza sevindim. Ben Deeds.