:11:03
Ms. Mills?
:11:07
Die Zeit ist um.
Legen Sie lhre Stifte weg.
:11:09
Tauschen Sie lhren Test
mit lhrem Nachbarn.
:11:14
Nummer 20 ist C.
:11:17
"Burnt Norton".
:11:19
Du findest das wahrscheinlich komisch.
:11:22
Was?
:11:24
Dass ich in diesem Test durchfalle.
:11:28
Du bist nicht durchgefallen.
Du hast 19 von 20.
:11:33
Bringen Sie bitte die Testblätter
nach vorn.
:11:40
Warte mal, ich will mit dir reden.
:11:42
- Warum hast du das gemacht?
- Ich hatte Hintergedanken dabei.
:11:45
Und die wären?
:11:47
Du sollst mir bei meiner
Physik-Zwischenprüfung helfen.
:11:51
Wieso ich?
:11:53
Du bist ein Genie, ok?
:11:57
Ich wohn in der Chandler, Nr. 1108.
:11:59
Kannst du dir das merken?
So gegen 5 Uhr?
:12:06
Hi, Lisa.
:12:09
- Also, der Freund...
- Jetzt rechts.
:12:13
- Da ist es.
- Ein Hausboot? Ist ja irre.
:12:16
Echt irre, ja.
:12:17
Mir gefällt's hier draußen.
Nicht zu viele Leute.
:12:21
Danke fürs Bringen. Bis morgen.
:12:27
- Bringen Sie mich zur Tür?
- Klar.
:12:30
Sie haben's in 4 Jahren
bis zum Detective geschafft?
:12:32
- Dann sind Sie wohl ziemlich clever.
- Danke.
:12:35
Es wird nur noch schlimmer,
ich warne Sie.
:12:39
- Haben Sie mit den Jungs gesprochen?
- Ich hab so einiges gehört.
:12:42
Auch, wieso sie mich Hyäne nennen?
:12:45
- Wieso?
- Hyänenweibchen haben eine Art Penis.
:12:49
- Ziehen Sie lhre eigenen Schlüsse.
- Stört Sie das?
:12:52
Ich zieh einfach weite Hosen an,
dann ist es kein Problem.