1:05:36
- Richard hat etwas mit Feathers...
- Du kannst nicht aufhören, was?
1:05:40
Tut mir Leid,
was ich zu dir gesagt habe.
1:05:42
Ich bin gerade ziemlich durcheinander,
aber bitte hör mir zu. Als Freund.
1:05:46
Nur als Freund, ok?
1:05:51
Danke. Ich hab Richard und Justin
heute Abend gesehen.
1:05:56
- Sie haben gelogen. Sie kennen sich.
- Wirklich?
1:06:00
Sie haben im Grunde keine Eltern.
Das sind Waisen mit Kreditkarten.
1:06:04
Die Schule ist zu einfach.
Sie haben keinen Job, keine Pflichten.
1:06:07
Keiner erwartet was von ihnen. Nichts,
was sie tun, ist von Bedeutung.
1:06:11
Da haben sie sich gedacht: "Wieso
bringen wir nicht mal jemanden um?"
1:06:14
Bitte ruf Rod an und sag ihm, der Fall
ist für dich noch nicht abgeschlossen.
1:06:19
Was war heute Abend
mit dir und Richard?
1:06:22
Hast du ihn geschlagen? Ins Gesicht?
1:06:25
Nein.
1:06:28
Nein, so war es nicht. Es...
1:06:32
Es war ein Unfa...
1:06:38
- Rod weiß es?
- Richards Vater hat ihn angerufen.
1:06:41
Du sollst deswegen
zum Polizeipsychologen gehen.
1:06:45
Nein. Das hat keinen Zweck.
1:06:52
Ich weiß, was ich bin.
Ich bin nur jetzt gerade...