:07:00
Λυπάμαι για όσα σου είπα.
:07:02
Είμαι λίγο μπερδεμένη τώρα.
Αλλά άκουσέ με, σαν φίλη.
:07:12
Ευχαριστώ. Είδα τον Ρίτσαρντ
και τον Τζάστιν απόψε.
:07:17
Είπαν ψέματα, γνωρίζονται.
:07:20
Τα παιδιά έχουν ανύπαρκτους γονείς.
Είναι ''ορφανά'' με πιστωτικές κάρτες.
:07:25
Το σχολείο είναι πολύ εύκολο,
δεν έχουν δουλειές.
:07:28
'Ο,τι κι αν κάνουν δεν έχει
σημασία για κανέναν.
:07:32
Είπαν, ''Ας σκοτώσουμε κάποιον
ίσως έτσι να μας προσέξουν.''
:07:36
'Ισως κάνω λάθος. Πες στον Ροντ
ότι δεν κλείνεις την υπόθεση.
:07:40
Τι έγινε μ'εσένα
και τον Ρίτσαρντ απόψε;
:07:44
Τον χτύπησες;
Στο πρόσωπο;
:07:50
'Οχι, δεν ήταν έτσι.
:07:54
'Ηταν ατύχημα.
:08:00
-Ο Ροντ το ξέρει;
-Του τηλεφώνησε ο πατέρας του.
:08:04
Θα σε στείλει στον ψυχίατρο.
:08:08
Δεν πάω στον ψυχίατρο.
Δεν γίνεται τίποτα.
:08:15
Ξέρω τι είμαι, απλά...
:08:28
Κανένας δεν θέλει να δουλέψει
μαζί μου; Εντάξει.
:08:31
Αλλά είμαι καλή αστυνομικός.
:08:33
Κι αν έχω δίκιο κι αφήσουμε αυτά τα
παιδιά να το ξανακάνουν.
:08:39
Μίλησε στον Ροντ,
μόνο εσένα θ'ακούσει.
:08:47
-Θα του τηλεφωνήσω το πρωί.
-Πάρε τώρα, είναι ξύπνιος.
:08:52
Σταμάτα!
:08:58
Αν ο Ροντ συμφωνήσει...