:54:10
Il est là depuis longtemps?
:54:13
L'infirmière de nuit
dit qu'il est arrivé à 4h.
:54:27
Comment tu te sens?
:54:32
Ça fait un peu mal.
:54:36
Qu'est-ce que tu fais là?
:54:38
J'ai pensé que tu voudrais
un rapport tout de suite.
:54:50
On a tout.
:54:54
- Les boots?
- Affirmatif.
:54:57
Et des cisailles, un tournevis,
des traces de sang.
:55:01
Et un doigt?
:55:03
Dans un bocal,
derrière une pile de magazines?
:55:06
Ou au congélateur, sous la dinde?
:55:10
Derrière la glace vanille-chocolat.
:55:15
Bon travail.
:55:17
Manque que des aveux.
:55:18
Il n'y en aura pas.
:55:21
Ray Feathers
s'est suicidé cette nuit.
:55:28
Une balle dans la tête. Brûlures.
:55:31
Traces de poudre
sur la main droite.
:55:33
Tu as déjà vu un mutilateur rituel,
tueur impulsif...
:55:37
se suicider?
:55:40
Moi, non.
Les psychopathes veulent être pris.
:55:43
Rallonge-toi.
:55:45
Je me sens beaucoup mieux.
:55:48
Je crois que ces deux jeunes
ont fait le coup...
:55:51
et veulent nous le faire savoir.
:55:54
On va faire mieux connaissance.
:55:56
Tourne-toi, je m'habille.
:55:58
Ecoute, tout désigne Ray.