:59:12
Coretta? Je vais avoir besoin...
:59:14
d'un jour ou deux pour ce bon.
:59:16
Non, problème de paperasse,
nouveau logiciel.
:59:22
Tu m'analyses quand même ce vomi?
:59:33
Rod, pardon. J'aurais pas dû.
:59:39
Tu as vomi?
:59:41
- Et tu m'as rien dit?
- Je m'en souviens pas.
:59:44
Il se souvient pas.
:59:45
Et s'ils t'identifient?
:59:47
Avec l'ADN. Ils peuvent?
:59:50
J'en doute.
:59:51
Avec les sucs gastriques...
:59:53
Tu en doutes?
:59:54
- On risque la chaise et tu en doutes?
- Chambre à gaz.
1:00:00
En Californie,
c'est la chambre à gaz.
1:00:03
Ça, c'est de l'info.
1:00:07
Tu as dit
que tu me donnais des leçons?
1:00:10
Ça va pas?
1:00:11
Si elle l'apprenait
sans que j'aie rien dit...
1:00:14
c'était pire.
1:00:19
Ils n'ont rien.
1:00:26
Rien contre moi.
1:00:30
Je suis pas un traître comme toi.
1:00:33
Moi?
1:00:37
C'est pas moi qui vais causer!
1:00:39
Pas moi qui lâche l'info...
1:00:41
ni qui nous ferais gauler,
comme une lopette qui a des remords!
1:00:45
- Dis pas ça.
- Je te parle comme je veux.
1:00:48
Je compte sur toi
pour ce truc médico-légal...
1:00:51
et tu sais pas de quoi tu causes!
1:00:53
T'es censé être malin.
1:00:55
T'es censé, mais t'es con!