:55:22
Richard?
:55:24
Sei tu?
Hai portato le ragazze pompon?
:55:28
Ho portato qualcosa per aiutarti
a dormire.
:55:34
Ma che cazzo!
:55:36
[COLPO DI PISTOLA]
:55:43
Il mio esame di chimica. Ho preso 9.
Sei un genio.
:55:47
Non farlo.
:55:50
Ho qualcosa per te.
:55:53
- Questo cos'è?
- Sei una vera troia.
:55:57
Cosa?
:55:58
- Ehi!
- Cosa?
:56:29
Da quanto è qui?
:56:32
L'infermiera di notte ha detto
che è venuto verso le 4.
:56:39
[PORTA SI CHIUDE]
:56:46
Come ti senti?
:56:49
Non c'è male.
:56:51
Un po' indolenzita, ma...
:56:55
Cosa ci fai qui?
:56:58
Pensavo che avresti voluto
un rapporto immediato.