:05:02
Bravo, správnì.
:05:05
Teï øekni nìjaké slovo...
:05:07
jakékoli slovo ...
:05:09
a já ti dokáu, e pochází z øeètiny.
:05:13
Boe, u zase?
:05:16
Tak tøeba "arachnofobie"?
:05:20
"Arachna" to pochází z øeckého slova,
které znamená pavouk...
:05:24
a "phobia" je fóbie, znamená "strach".
:05:27
Take strach z pavoukù. Tak to je.
:05:31
OK, pane Portokalosi.
A co tøeba slovo "kimono"?
:05:35
-"Kimono"
-Dobré slovo.
:05:38
Kimono, kimono.
:05:41
Samozøejmì, "kimono"
pochází z øeckého slova...
:05:45
"cheimonas", co znamená zima.
:05:48
No, co si v zimì obleèe...
:05:52
aby ti bylo teplo?
Odìv...
:05:54
Tak vidí, "odìv," "kimono."
Tak je to.
:06:04
-Ahoj.
-Nashle, pane Portokalosi.
:06:12
Toulo!
:06:15
Mìla bys být hrdá na to, e jsi Øekynì.
:06:22
Ubìhlo zase pár let...
:06:24
a mùj otec pøivezl svou matku
z Øecka, aby ila s námi...
:06:27
protoe jsme jetì nebyli dost divní.
:06:32
Poslouchej, ty pinavý Turku,
mì se ti unést nepodaøí!
:06:44
-Kam bìí?
-Mami, prosím!
:06:46
Øeci a Turci u jsou teï pøátelé.
:06:48
Øíkali jsme babièce,
e válka u skonèila...
:06:50
ale ona stejnì dál spala
s noem pod poltáøem.
:06:55
Pøestaò mì bít!
:06:58
Niko, buï opatrný.
Má hroznì zákeøné údery.