1:10:02
Du ved, det er i orden. Bare skaf mig et lille emblem,
hvor der står forlover på, eller sådan noget.
1:10:08
Ikke for at fornærme dig, men denne piges
familie har fat i nosserne på dig, hva?
1:10:13
De siger hop, og du
springer på trampolinen?
1:10:20
Ja, okay.
1:10:22
Mit liv stinker.
1:10:25
Hej Mike, Toula har en masse kusiner.
Jeg kan skaffe dig en aftale?
1:10:29
Som om det ville ske.
1:10:39
Tuola, hvad er der galt.
1:10:47
Okay, tager mit
ægteskab livet af far?
1:10:52
Toula, din far er din far. Han vil bare
have dig til at blive lykkelig.
1:10:56
Men jeg er lykkelig.
1:11:06
Hør på mig, Toula.
Min landsby..så mange krige -
1:11:11
- tyrkerne, tyskerne, de lavede
allesammen noget rod.
1:11:19
Og min mor, hun sagde, vi er heldige.
Vi er heldige, at vi er i live.
1:11:25
Men jeg tænkte, vi er ikke
heldige, at vi er i live -
1:11:28
- vi er ikke heldige, når de fortæller os,
hvor vi skal bo, hvad vi skal spise -
1:11:35
- ingen har den ret!
1:11:39
Og så, ser jeg dig,
og jeg ser Athena og Nikko.
1:11:46
Vi kom her for jeres skyld -
1:11:48
- så I kunne leve.
1:11:53
Jeg gav jer liv,
så I kunne leve det.