:16:00
Αν θες, μπορώ να πάρω
μερικά μαθήματα στο κολέγιο.
:16:08
Γιατί θες να μ'αφήσεις;!
:16:13
Δεν σ'αφήνω. Δεν θέλεις
να κάνω κάτι στη ζωή μου;
:16:17
Ναι! Παντρέψου και κάνε παιδιά!
:16:21
Φαίνεσαι πολύ γριά!
:16:38
Τούλα...
:16:41
'Ελα, Τούλα.
:16:44
Ξέρω τι θέλεις.
:16:46
'Εχεις αυτό που λένε...
'Εχεις τσαγανό.
:16:51
Θέλεις να δεις και παραέξω,
θέλεις να μάθεις.
:16:55
Ξέρω εγώ! 'Εχεις πάρει από μένα.
:16:59
'Ελα. Μην φοβάσαι,
θα του μιλήσω εγώ.
:17:03
Ο μπαμπάς είναι ξεροκέφαλος.
:17:05
Περνάει το δικό του. "Ο άντρας
είναι το κεφάλι του σπιτιού."
:17:08
Θα σου πω κάτι.
:17:10
Ο άντρας είναι το κεφάλι,
μα η γυναίκα είναι ο λαιμός...
:17:14
...και μπορεί να γυρίζει
το κεφάλι κατά πού θέλει εκείνη.
:17:21
Μωρό μου...
:17:23
Μην κλαις, μην κλαις. 'Ελα.
:17:26
Είναι κακό η Τούλα
να πάει σχολείο στο κέντρο;
:17:29
Στο κέντρο έχει ναρκωτικά.
:17:31
Θαρρείς πως η Τούλα
θ'ανακατευτεί με ναρκωτικά;
:17:34
'Οχι, αλλά κάποιος θα της πει:
:17:37
"Πήγαινε αυτή την τσάντα
στο λεωφορείο" και θα την πάει!
:17:41
Δεν είναι χαζή. Είναι έξυπνη!
:17:44
Το ξέρω πως είναι έξυπνη...
:17:46
...άρα τι το θέλει το σχολείο;
Είναι αρκετά έξυπνη για κοπέλα.
:17:49
Θαρρείς πως είσαι
εξυπνότερος από μένα;
:17:53
Δηλαδή, θέλω να πω...
:17:55
Τι θέλεις να πεις; Κάνω κουμάντο
στην ταβέρνα. Μαγειρεύω.