My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:31:01
Ξέρεις...
:31:04
Εντάξει...
:31:06
Τα χριστούγεννα τι κάνετε
με την οικογένειά σου;

:31:10
Η μαμά φτιάχνει ψητά αρνί.
:31:13
Με μαρμελάδα μέντα;
'Οχι.

:31:18
Και;
:31:21
Και...
:31:27
Είμαι Ελληνίδα, έτσι;
:31:30
'Οταν καθόμαστε να φάμε,
ο μπαμπάς κι οι θείοι μου...

:31:33
...τσακώνονται για το κεφαλάκι.
:31:36
Η θεία μου Βούλα με κυνηγάει
με το μάτι του αρνιού...

:31:38
...για να το φάω
και να γίνω πιο έξυπνη.

:31:41
Εσύ έχεις δύο ξαδέρφια.
Εγώ έχω 27 πρώτα ξαδέρφια.

:31:44
27 πρώτα ξαδέρφια μόνο!
:31:46
'Ολη η οικογένειά μου
είναι φωνακλάδες...

:31:48
...και όλοι χώνουν τη μύτη τους
στη ζωή των άλλων.

:31:51
Δεν μένω ποτέ μόνη γιατί είμαστε
συνέχεια μαζί και όλο τρώμε!

:31:56
Μόνο άλλους 'Ελληνες γνωρίζω...
:31:58
επειδή οι 'Ελληνες
παντρεύονται 'Ελληνες...

:32:00
...και γεννούν κι άλλους
φωνακλάδες 'Ελληνες φαγάδες.

:32:05
Σοβαρολογώ!
:32:06
Κανείς άλλος στην οικογένειά μου
δεν έχει βγει ποτέ με μη 'Ελληνα.

:32:12
Κι εσύ...
:32:16
Κι εσύ είσαι τόσο...
Θεέ μου... ξέρεις... υπέροχος.

:32:23
Αλλά δεν καταλαβαίνω
πώς θα ταιριάξουμε.

:32:28
Να ταιριάξουμε;
Δεν είναι δύσκολο να ταιριάξουμε.

:32:32
Δεν είμαστε
από διαφορετικό είδος.

:32:35
Ναι, είμαστε
από διαφορετική καταγωγή.

:32:37
Κι εγώ πρέπει να σου πω
ότι η ζωή μου ως τώρα...

:32:41
...ήταν βαρετή.
:32:43
Μετά γνώρισα εσένα...
:32:45
...και είσαι ενδιαφέρουσα,
όμορφη και διασκεδαστική.

:32:49
Και ποιος δεν έχει
παράξενη οικογένεια;

:32:53
Ξέρεις...
:32:57
Εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.

prev.
next.