:17:01
Te ves tan...vieja.
:17:03
Toula.
:17:21
Toula...Toula...
:17:25
Se lo que quieres
:17:27
Deberás terner espiritu.
:17:32
Debes ver las cosas
y debes aprender de eso.
:17:36
Se que estas de mi lado.
:17:40
Vamos, no te preocupes.
Hablaré con él.
:17:45
Mi padre es tan terco.
:17:46
¿Que tal si dice "Ve"?
:17:48
El es el hombre de la casa.
:17:50
Déjame decirte algo de él.
:17:52
El hombre es la cabeza, pero
la mujer es el cuello.
:17:56
y ella puede mover la cabeza
como le parezca.
:18:03
Mi bebé. No llores.
:18:08
¿Y que tiene de malo con que
Toula vaya a la escuela?
:18:12
Hay drogas en el centro.
:18:13
¿Que estas diciendo?
:18:14
¿Estas diciendo que Toula se
involucrará en drogas?
:18:17
No, pero alguien le dirá a ella
:18:20
que lleve la bolsa a la parada de autobús.
:18:23
Y ella lo hará.
:18:24
¡Ella no es estúpida!
:18:26
Es inteligente
:18:27
Sé que es inteligente.
:18:29
¿Pero que tanto para ir a la escuela?
:18:31
Ella es lo suficientemente inteligente para ser una chica.
:18:34
¿Entonces tú piensas que eres
más inteligente que yo, eh?
:18:36
No...
:18:39
¿Qué quieres decir?
:18:41
Yo cociné, limpié. Lavé por ti.
:18:47
Y crié a estos 3 chicos.
:18:49
Y enseño catecismo!
:18:51
Tú sabes, tienes suerte de tenerme
atada a tus zapatos.
:18:57
Marie...