:11:02
Toula, c'est quoi, ça ?
:11:05
Qu'est-ce que c'est ?
:11:07
- Je ne sais pas.
- Maman.
:11:12
N'oublie pas les assiettes...
:11:14
Et de la pizza pour le buffet.
Tu me l'as dit hier soir !
:11:19
On y va.
:11:21
- Je veux conduire.
- Tu vas me conduire à l'asile.
:11:26
Attention. Ne courez pas.
:11:35
- Elle a l'air d'aller bien.
- Quel bien ? "Pabien."
:11:38
Elle ne va pas bien.
Athena est mariée avec trois enfants.
:11:42
Et je me marierai aussi, papa, c'est promis.
:11:47
Tu as le temps, Niko.
:11:51
Et tu auras toujours Toula
pour diriger le restaurant.
:11:55
C'est vrai. Elle ne te laissera pas tomber.
:12:47
J'aimerais avoir une vie différente.
:12:50
J'aimerais être plus courageuse et plus jolie
:12:53
ou tout bonnement heureuse.
:12:56
Mais à quoi bon rêver,
puisque rien ne change ?