:52:19
Tu es plein d'huile.
:52:22
Je suis grec, maintenant.
:52:25
Merci.
:52:39
Pour dire "Joyeuses Pâques",
on dit "Khristos Anesti".
:52:42
Et l'autre répond "Alithos Anesti".
:52:44
Alors si tu veux dire "Joyeuses Pâques",
tu dis "Khristos Anesti". Essaie.
:52:51
C'est bien.
:52:56
Salut, papa.
:53:03
M. Portokalos, Khristos Anesti.
:53:06
Quand mon peuple écrivait la philosophie,
:53:09
le tien se balançait encore dans les arbres.
:53:13
- Il t'aime bien.
- Vraiment ?
:53:15
Je t'avais dit de surveiller les garçons.
:53:17
Ils ont leurs jeux vidéo.
:53:20
- Tu vas en faire des abrutis.
- Je fais tout de travers, hein ?
:53:24
Toi qui vas faire partie de la famille,
je vais t'offrir des boules Quies,
:53:27
parce que les Portokalos meurent
si elles n'ont personne à enquiquiner !
:53:32
- Attends que je le dise à ma soeur.
- Me dire quoi ?
:53:39
Où est-il ?
:53:42
Khristos Anesti.
:53:46
Alithos Anesti.
:53:48
Toula, tu es fiancée !
:53:51
On n'aurait jamais cru
que ça t'arriverait. Jamais.
:53:55
- Taki, on n'avait pas dit ça ?
- On n'y croyait plus.
:53:58
- Mais c'est arrivé !
- C'est lui ?