:06:02
koja znaèi zima.
:06:04
ta nosimo zimi,
da bi nam bilo toplo?
:06:10
Ogrtaè! Eto, vidite: ogrtaè=kimono!
:06:20
Bok.
:06:21
Do viðenja, gospodine Portakalos.
:06:28
Toula!
:06:32
Morala bi biti ponosna, da si Grkinja.
:06:39
Prolo je jo nekoliko godina...
:06:40
i otac je doveo doma
svoju mamu iz Grèke.
:06:44
Kao da nismo bili dovoljno èudni.
:06:50
Posluaj me, ti runi Turèine.
Nebu me èopil!
:07:02
Joj, kamo sad ide?
:07:04
Mama, molim,Grci i Turci
su sad prijatelji.
:07:06
Staroj mami smo rekli,
da je rat odavno zavrio,
:07:08
ipak je uvijek spavala
sa noem ispod jastuka.
:07:17
Pazite, pazite, ima jak udarac!
:07:33
Lijepe grèke cure,koje ne naðu mua,
:07:35
rade u obiteljskom restoranu.
:07:37
I tako,dan za danom.
:07:39
Godina za godinom.
:07:41
30-te, davno istekao datum valjanosti.
:07:45
Uuu, ba je hladno!
:07:48
Toula, sinoæ si zatvorila
:07:51
a danas ujutro otvara?
:07:52
Ja ionako nemam ivot.
:07:56
O, Toula,nekad porazgovaraj sa mnom.
:07:58
Mama, progutati æu jezik,
ako me nastavi stiskati.