My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Bi.
:29:04
Prije nego sam postao uèitelj
studirao sam pravo.

:29:08
Moj otace je pravnik.
Moj djed je pravnik.

:29:13
Nekako pravo nije bilo za mene,
pa sam...izbrao drugi put.

:29:17
Roditelji nisu bili previše
zadovoljni sa mojom odlukom.

:29:23
Mislim da je za tako nešto
potrebno imati puno hrabrosti.

:29:30
No, sad znaš
skoro sve o meni.

:29:33
Ja sam zgodan,jak
vegetarijanski uèitelj...,

:29:37
koji živi u blizini Lincoln parka.
:29:39
Ali ja ništa ne znam o tebi.
:29:41
Osim da si grkinja.
:29:45
Hej, bi li išla u grèki restoran?
:29:49
Ah ne, nebi.
:29:50
Ne, stani.
Znam jedan vrlo dobar grèki restoran.

:29:53
Vjerovatno ga znaš.
Zorba i još nekako...

:29:56
Svejedno,
rado bi te izveo tamo ako želiš.

:30:00
Ne, ne bih željela tamo iæi.
:30:03
Kako to? Zašto ne?
:30:09
Taj restoran, Plesaèi Zorbe...
:30:12
Toèno. Plesaèi Zorbe!
:30:15
pripada mojoj obitelji.
:30:20
Stvarno?
:30:30
Èekaj malo... sjeæam te se.
:30:34
Ti si ona konobarica.
:30:38
Zapravo, hostesa.
:30:42
Sjeæam te se.
:30:44
Tada sam prolazila
kroz neku fazu.

:30:48
Do sada.
...Bila sam zbunjena cura.

:30:58
Ne sjeæam se zbunjene cure,
sjeæam se tebe.


prev.
next.