My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Imaš samo 2 bratiæa?
:32:02
Da. A ti?
:32:05
Više od 2.
:32:07
Imaš li braæe i sestara?
:32:12
Kakvi su tvoji roditelji?
:32:16
Šta?
-Paa...

:32:23
O.k., recimo Božiæ...
:32:24
Šta radite ti i obitelj
na Božiæ?

:32:27
Moja mama pripremi
peèenu janjetinu.

:32:30
Mmm... S želeom od mentola?
:32:33
Ne.
:32:36
I...
:32:46
Ja sam Grkinja, znaš?
:32:49
Da.
:32:49
Pa, moj otac i stric se prepiru
oko toga, tko æe jesti janjeæi mozak.

:32:54
Moja teta Voula me ganja okolo
s vilicom na kojoj je oko,

:32:57
i pokušava me nagovoriti da ga pojedem,
:32:58
jer æu nakon toga biti pametnija.
:33:00
Ti imaš 2 bratiæa?
Ja ih imam 27.

:33:02
27 bratiæa.Moja cijela obitelj
je velika i glasna...

:33:06
... i svi se guraju
u život i posao drugog.

:33:10
Tako da èovjek nema
ni trenutka za sebe.

:33:12
Samo pomisli... stalno smo
skupa i jedemo,jedemo,jedemo...

:33:15
Znamo se i družimo se
samo s Grcima.

:33:17
Jer se Grci žene za Grke...
:33:19
... da bi raðali još više Grka.
:33:21
Da bi bili glasni i
dobri grèki žderaèi.

:33:24
Vauu...
:33:25
Stvarno.
:33:26
Nitko u mojoj obitelji
još nije bio na spoju sa negrkom.

:33:30
Nitko.
:33:33
I ti si...
:33:40
... predivan.
:33:46
Ali neznam,
kako æe to funkcionirati.

:33:49
Zašto ne?
:33:53
Pa nismo razlièita vrsta.
Istina je da dolazimo iz razlièitih okolina.

:33:59
Hey , i moj život je nekako... dosadan.

prev.
next.