1:14:09
Luister naar me, Toula...
1:14:10
In mijn dorp, veel oorlog.
1:14:15
Turken, Duitsers.
1:14:17
Ze maakten allemaal een zootje.
1:14:22
Mijn moeder zei altijd...
1:14:25
We mogen blij zijn dat we nog leven.
1:14:28
Ik dacht: we hebben geen
geluk dat we nog leven.
1:14:32
We zijn niet gelukkig
wanneer ze ons zeggen
1:14:35
waar we moeten leven.
1:14:36
wat we moeten eten.
1:14:38
Niemand heeft dat recht.
1:14:43
En dan zie ik jou.
1:14:46
Ik zie Athina en Nicko.
1:14:50
We kwamen hier voor jullie.
1:14:53
Zodat je zou kunnen leven.
1:14:57
Ik gaf je het leven,
1:15:00
zodat je het zou kunnen leven.