My Big Fat Greek Wedding
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:03:00
E eu era morena e com
6 anos usava óculos.

:03:04
Eu queria tanto ser como
as garotas populares...

:03:06
sentadas juntas conversando
e comendo seus sanduíches.

:03:11
Que é isso?
:03:13
É uma moussaka..
:03:15
Moose ka-ka?
:03:19
Todas as garotas lindas foram ao Browies.
:03:21
E eu tive que ir à escola grega.
:03:33
Na escola grega, aprendi lições
importantes tais como:

:03:35
Se Mike tem uma cabra
:03:37
e Enjoe tem nove
:03:38
quando poderão se casar?
:03:43
Minha mãe sempre estava
preparando comidas picantes

:03:47
e nunca se esquecia...
:03:49
de se sentir culpada por isso.
:03:52
Não brinque com a comida.
:03:54
Quando tinha sua idade,
eu não tinha comida.

:03:56
-Mama...
-Quê?

:03:58
Por que tenho que ir
a uma escola grega?

:04:01
Quando se casar, não irá querer
escrever uma carta para sua sogra?

:04:06
Nico, por favor, coma!
:04:08
Vivíamos num bairro normal
de classe média

:04:09
em Chicago, com casas modestas e de bom gosto.
:04:13
Nossa casa, no entanto,
foi inspirada no Partenon,

:04:15
com colunas Corintianas,
e estátuas de deuses.

:04:22
No caso dos vizinhos terem
alguma dúvida sobre nossas origens

:04:24
podiam observar nosso singelo
tributo à bandeira.

:04:27
Meu pai acreditava em 2 coisas.
:04:30
Os gregos devem ensinar aos não Gregos
:04:32
como serem gregos.
:04:33
E qualquer indisposição, alergia,
:04:36
pode se curada com Windex.
:04:40
6 anos depois, eu tinha 12.
:04:42
Athena, minha irmã perfeita e
mais velha, tinha 15.

:04:45
E meu irmão Nick, 11.
:04:46
Todas as manhãs meu pai
nos lia

:04:49
histórias de pessoas do nosso
povo - a grande civilização Grega.

:04:54
Agora cite 3 coisas que
os gregos fizeram primeiro.

:04:59
Astronomia, filosofia e democracia.

anterior.
seguinte.