:17:01
O papai é tão teimoso.
Ele não vai mudar de idéia.
:17:04
"O homem é a cabeça da casa."
:17:06
Deixe-me dizer algo,
Toula.
:17:08
O homem é a cabeça,
mas a mulher é o pescoço.
:17:12
E ela pode virar a cabeça
do jeito que quiser.
:17:18
Meu bebê.
:17:20
Não chore. Vamos.
:17:23
E o que tem de mal que
Toula vá à escola?
:17:27
Eles usam drogas
no centro da cidade.
:17:28
Que está dizendo? Está dizendo que
Toula se envolverá com drogas?
:17:32
Não, mas alguém pode
dizer pra ela:
:17:35
"Leve essa bolsa até o terminal,"
e ela levaria.
:17:39
Ela não é estúpida.
Ela é esperta.
:17:42
Eu sei que ela é esperta, então
por que ela precisa voltar pra escola?
:17:45
Ela é esperta demais
para uma garota.
:17:48
Você acha que é mais esperto que eu?
:17:51
Não, eu queria dizer,
você sabe...
:17:53
O quê? O que você quis dizer?
:17:55
Eu administro o restaurante,
cozinho, cuido da casa,
:17:59
te dou roupa lavada,
e eduquei 3 crianças...
:18:02
e ensino na escola dominical.
:18:05
Sabe, é uma sorte
eu ter você para amarrar meus sapatos.
:18:11
Maria....