My Big Fat Greek Wedding
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:00:03
Eu não notei, aposto como
eles também não notarão.

1:00:05
Yia sas, pessoal.
1:00:07
Espere. Tenho uma preciosidade.
1:00:11
Vejam os brincos que encontrei,
eles combinam com...

1:00:14
os vestidos das damas de honra.
1:00:16
Me lembrei.
Temos um cliente da lavanderia...

1:00:19
que é designer de jóias.
1:00:21
Então, eu lhe mostrei o tecido...
1:00:23
Espere, que tecido? Não aquele
que você me mostrou semana passada.

1:00:26
-Você disse que tinha gostado.
-Eu disse que ia pensar no assunto.

1:00:29
É só porque...
1:00:33
você não conseguiu visualizar.
1:00:37
Você está tão maravilhosa!
1:00:38
Não se preocupe, não tem que fazer nada.
1:00:40
Está na moda.
1:00:43
Eu fui ao colégio e escolhi esse.
1:00:48
Veja.
1:00:51
Vou começar devagar, sabe.
Fazer um curso noturno.

1:00:57
Quero aprender mais sobre desenhos
e arte e outras coisas, assim...

1:01:02
Isso é tão maravilhoso.
1:01:05
Sim, você começou isso.
1:01:07
Você quis fazer outra coisa...
1:01:10
e fez.
1:01:14
Ei, Toula...
1:01:16
Não deixe o passado ditar
quem você é...

1:01:19
mas deixe-o fazer parte
de quem você se tornará.

1:01:23
Nick, isso é tão lindo.
1:01:26
Sim.
1:01:27
Aquela querida Abby,
ela realmente sabe o que diz.

1:01:46
-Olá?
-Oi, mãe, sou eu.

1:01:49
Certo, lan vem me buscar...
1:01:51
e depois pegaremos seus pais,
e estaremos aí em uma hora.

1:01:56
-Bom.
-Ok.

1:01:57
Está tudo bem? O que está fazendo?
1:01:59
Descascando batatas.

anterior.
seguinte.