My Big Fat Greek Wedding
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:01
Está tudo bem. Apenas me dê um
crachá que diga "padrinho" ou algo parecido.

1:10:08
Sem ofença, mas a família dessa
garota colocou você em rédeas curtas.

1:10:13
Eles dizem "pule" e você
pula do trampolim.

1:10:19
Sim.
1:10:21
Ok.
1:10:22
Minha vida é uma merda.
1:10:25
Toula tem um monte de primas.
Arrumaremos alguém pra você.

1:10:29
Sim, isso vai acontecer.
1:10:41
O que está errado?
1:10:46
Tudo.
1:10:48
Meu casamento está matando
o papai?

1:10:51
Toula, seu pai é seu pai.
1:10:54
Ele só quer ver você feliz.
1:10:57
Mas eu sou feliz.
1:11:06
Me escute.
1:11:07
Minha vila viu muitas guerras...
1:11:11
Turcos, alemães...
1:11:14
todos eles fizeram concessões.
1:11:19
E minha mãe dizia:
1:11:22
"Somos sortudos por estarmos
vivos".

1:11:24
E eu pensava, "Nós não temos
sorte por estarmos vivos.

1:11:29
Não somos sortudos, enquanto
eles nos dizem...

1:11:31
como devemos viver, o que devemos comer."
1:11:35
Ninguém tem esse direito.
1:11:39
E aí, vejo você.
1:11:42
E vejo Athena e Niko.
1:11:46
Viemos pra cá por vocês.
1:11:49
Assim poderiam viver.
1:11:53
Te dei vida para que
você pudesse vivê-la.


anterior.
seguinte.