My Big Fat Greek Wedding
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:16:06
Zakaj? Zakaj me zapušèaš?
:16:11
Saj te ne.
:16:13
Noèeš, da naredim kaj iz sebe?
:16:15
Ja, poroèi se!
Delaj otroke!

:16:19
Tako stara izgledaš!
:16:21

:16:38
Toula.
:16:42
Vem, kaj si želiš.
:16:45
Imaš... Kako se reèe?
Energijo.

:16:49
Radovedna si,
uèiti se hoèeš.

:16:53
Vem, to imaš po
moji strani.

:16:57
Ne skrbi, pogovorila
se bom z njim.

:17:01
Tako trmast je.
:17:03
Vedno ga je treba ubogati.
:17:05
Moški je glava družine.
:17:06
Naj ti nekaj povem.
:17:08
Moški je glava,
ženska pa vrat,

:17:12
ki lahko obraèa glavo,
kamorkoli hoèe.

:17:19
Srèek moj. Ne jokaj.
:17:24
Zakaj Toula ne sme v šolo
v centru?

:17:27
Tam so droge.
:17:29
Kaj misliš s tem?
:17:29
Hoèeš reèi, da bo Toula
zaèela jemati droge?

:17:32
Ne, nekdo ji bo rekel:
:17:36
"Odnesi to torbo na
postajo".

:17:38
In jo bo res!
:17:39
Saj ni neumna.
:17:41
Prav pametna je.
:17:42
Vem.
:17:44
Zakaj potem potrebuje šolo?
:17:45
Za punco je dovolj pametna.
:17:48
Misliš, da si pametnejši od mene?
:17:51
Ne, saj veš...
:17:54
Kaj?
:17:55
Vodim restavracijo.
Kuham, èistim, perem ti.


predogled.
naslednjo.