:03:04
Jag ville så gärna vara som de
populära flickorna, sitta tillsammans -
:03:09
- prata och äta
sina dubbelmackor.
:03:12
Vad är det?!
:03:14
Det är Mousakka.
:03:16
Muskaka?
:03:20
Och när de söta flickorna fick lov att gå
på Browies, måste jag gå i grekiska skolan.
:03:33
Där lärde jag mig värdefulla saker
som: Om Nick hade en get -
:03:37
- och Maria hade nio,
hur snart blir de då gifta?
:03:42
Min mor lagade alltid mat
fylld med värme och visdom -
:03:48
- och glömde aldrig mellanrätten,
av ångande varm skuld.
:03:52
Niko, lek inte med din mat.
:03:55
När jag var i er ålder
hade vi ingen mat.
:03:56
Mor?
:03:57
Vad?
:03:59
Varför måste jag gå i den grekiska skolan?
:04:02
När du blir gift, vill du då inte gärna
kunna skriva ett brev till din svärmor?
:04:06
Niko, kom igen...ät.
:04:08
Vi bodde i ett normalt medelklass Chicago
område med smakfulla anspråkslösa hem.
:04:13
Vårt hem, däremot, var byggt
efter en modell av Parthenon -
:04:16
- komplett med korinthiska pelare
och vaktat av statyer på gudarna.
:04:20
Om grannarna skulle ha den
minsta tvivel om var vi kom ifrån -
:04:23
- så kunde de bara se på vår diskreta
hyllning till den grekiska flaggan.
:04:28
Min far trodde bara på två saker;
:04:31
Att grekerna skulle undervisa
icke-grekerna i att vara greker.
:04:34
Och att alla sjukdomar från
psoriasis till nässelfeber -
:04:37
- kunde kureras med Windex.
:04:41
Sex år senare, jag var tolv. Athena, min äldre
perfekta syster var 15, och min bror Nick var 11.
:04:47
Varje morgon föreläste min far för oss om
"Vårt folks historia, den fantastiska civilisation."
:04:53
Grekerna!
:04:54
Okej, nämn tre saker
som grekerna gjorde först?
:04:59
Astronomi, filosofi och demokrati.