:05:02
Bravo, mycket bra.
:05:05
Nu ge mig ett ord...
:05:08
Vilket ord som helst, och jag ska visa er,
att ursprunget av det ordet är grekiskt.
:05:16
Hur är det med "Araknofobi"?
:05:19
Arakna kommer från det grekiska ordet för spindel.
Fobi är en fobi, det betyder fruktan.
:05:28
Så fruktan för spindlar.
Där ser ni.
:05:31
Okej, Mr. Portokalos,
hur är det med ordet "kimono"?
:05:36
Aha, kimono, kimono, kimono....
:05:42
Ha, självklart. Kimono kommer från
det gamla grekiska ordet "chimona" -
:05:47
- som betyder vinter. Så vad har ni på
er om vintern för att hålla värmen?
:05:53
En kappa.
Ser ni, en kappa, kimono. Sådär!
:06:04
- Hej då.
- Hej då Mr. Portokalos.
:06:11
Toula!
:06:16
Du borde vara stolt över att vara grek!
:06:22
Ett par år till gick och min far hämtade sin mor
från Grekland, så hon kunde bo hos oss.
:06:27
För vi var inte märkliga nog.
:06:31
"Lyssna nu din fula turk. Du kidnappar inte mig."
:06:41
Kosta!
:06:44
Yetta! Vart ska hon ta vägen?
:06:46
Mamma, jag ber dig.
Grekerna och turkarna är vänner nu!
:06:48
Vi sa till farmor, att kriget var över,
men hon sov fortfarande med en kniv under kudden.
:06:56
Sluta att slå mig!
:06:58
Nico, var försiktig!
Hon har en mycket stor slagkraft!