:04:02
När du blir gift, vill du då inte gärna
kunna skriva ett brev till din svärmor?
:04:06
Niko, kom igen...ät.
:04:08
Vi bodde i ett normalt medelklass Chicago
område med smakfulla anspråkslösa hem.
:04:13
Vårt hem, däremot, var byggt
efter en modell av Parthenon -
:04:16
- komplett med korinthiska pelare
och vaktat av statyer på gudarna.
:04:20
Om grannarna skulle ha den
minsta tvivel om var vi kom ifrån -
:04:23
- så kunde de bara se på vår diskreta
hyllning till den grekiska flaggan.
:04:28
Min far trodde bara på två saker;
:04:31
Att grekerna skulle undervisa
icke-grekerna i att vara greker.
:04:34
Och att alla sjukdomar från
psoriasis till nässelfeber -
:04:37
- kunde kureras med Windex.
:04:41
Sex år senare, jag var tolv. Athena, min äldre
perfekta syster var 15, och min bror Nick var 11.
:04:47
Varje morgon föreläste min far för oss om
"Vårt folks historia, den fantastiska civilisation."
:04:53
Grekerna!
:04:54
Okej, nämn tre saker
som grekerna gjorde först?
:04:59
Astronomi, filosofi och demokrati.
:05:02
Bravo, mycket bra.
:05:05
Nu ge mig ett ord...
:05:08
Vilket ord som helst, och jag ska visa er,
att ursprunget av det ordet är grekiskt.
:05:16
Hur är det med "Araknofobi"?
:05:19
Arakna kommer från det grekiska ordet för spindel.
Fobi är en fobi, det betyder fruktan.
:05:28
Så fruktan för spindlar.
Där ser ni.
:05:31
Okej, Mr. Portokalos,
hur är det med ordet "kimono"?
:05:36
Aha, kimono, kimono, kimono....
:05:42
Ha, självklart. Kimono kommer från
det gamla grekiska ordet "chimona" -
:05:47
- som betyder vinter. Så vad har ni på
er om vintern för att hålla värmen?
:05:53
En kappa.
Ser ni, en kappa, kimono. Sådär!