:50:19
- Åh, du är helt inoljad.
- Jag är grek nu.
:50:24
tack så mycket.
:50:37
Så för God Påsk säger vi: Christós Anésti.
Och den andra personen säger tillbaka: Alithós Anésti.
:50:43
Så om du gärna vill säga God Påsk,
säger du: Alithós Anésti.
:50:46
- Så pröva det.
- Tristo Anasti.
:50:50
Det är bra.
:50:54
Hej far.
:51:00
Hr. Portokalos, Tristo Anasti.
:51:04
Den gång mitt folk skrev filosofi,
svingade sig fortfarande ditt folk bland träden.
:51:10
- Han gillar dig.
- Åh jasså?
:51:12
Jag sa till dig
att du skulle se efter pojkarna.
:51:16
De har det bra
med videospelen!
:51:17
Nej, du förvandlar
deras hjärnor till gröt.
:51:19
Aah, jag kan inte göra något riktigt.
:51:21
Ian, om du ska vara medlem av den här
familjen, ska jag skaffa dig några öronproppar -
:51:24
- för om inte Portokalos kvinnor
får plåga någon, dör de!
:51:29
Åh, du är i riktig knipa
när jag berättar för min syster.
:51:31
Berättar vad?
:51:38
Ah Toula, Christós Anésti!
:51:41
Alithós Anésti, Thea,
Alithós Anésti.
:51:43
Toula, du är förlovad! Du är förlovad.
Vi trodde aldrig, att det skulle ske.
:51:48
Aldrig, aldrig!
Taki, sa vi inte det?
:51:51
Vi trodde aldrig,
denna dag skulle komma.
:51:52
- Aldrig, aldrig.
- Aldrig, och den kom!
:51:55
Är det han?
:51:56
Ja, ursäkta mig.
Allihop, det här är Ian!
:51:58
IAN!!!!