:02:03
O que eu acho sobre
as regras...
:02:05
O que, toque de recolher à noite?
:02:06
Se a casa é no meio do nada...
:02:08
...qual seria a razão de quebrar o
toque de recolher, de qualquer maneira?
:02:11
Ficar dentro de casa, sem poder dormir
durante o dia vai ser uma coisa difícil.
:02:17
Bem, normalmente eu não gosto de
regras, mas, sabes, essas coisas não me incomodam.
:02:22
Eu acho que posso seguir
as regras por um milhão de dólares.
:02:33
Eu, vejam só.
Acho que estamos a ser observados.
:02:46
Acorda!
:02:49
Bom dia.
:02:51
Tens a certeza que não
há coisas interessantes sobre ti.
:03:08
-Vocês desperdiçam sempre comida.
-Sinto a falta de comida fresca.
:03:14
Vais comer isso?
:03:16
Vai em frente.
:03:19
Sabes do que sinto falta?
:03:22
Do oceano.
:03:24
Sinto falta da Jean. A minha assistente social
Jean, se estás a ver isto...
:03:29
...estou com saudades tuas.
-Sinto falta das compras...
:03:32
Sabes que quando sairmos,
nem vamos nos lembrar de ontem.
:03:34
E então vamos ter muito dinheiro
pra comprar novas coisas.
:03:37
É isso mesmo.
:03:41
Do que é que sentes falta Emma?
:03:44
Conversas inteligentes.
:03:47
O que é queres dizer, irmã?
:03:48
Sinto falta do meu avô.
:03:50
Oh! Avôzinho!
:03:53
Já tive as minhas férias.
Mal posso esperar pra voltar.
:03:57
Eu nunca
consigo dormir em condições aqui.
:03:59
O pior de tudo
são os malditos animais lá fora.