:31:08
-O que houve?
-O que é aquilo?
:31:17
-Oh, merda!
-Isto é alguma piada?
:31:20
-Foste tu que puseste isso aqui?
-Vai-te foder, Charlie.
:31:23
Não lhe toques,
pousa já isso!
:31:27
Não fui eu pus isso aqui.
Não fui eu.
:31:29
Ouviste alguma coisa?
Há gente dentro de casa?
:31:32
Toda gente, calma.
Acalmem-se, por favor, 2 segundos.
:31:36
Emma, não há ninguém aqui, ok?
:31:38
Rapazes, é a companhia de novo,
certo? Eles estão a jogar a mesma merda de jogo...
:31:44
...então, por favor, acalmem-se.
:31:46
-Eles entram cá dentro, agora?
-O jogo acabou.
:31:52
-Não consigo aguentar isto.
-O que estás a fazer?
:31:55
-O que estás a fazer?
-Vou usar o rádio pra me virem buscar.
:32:01
Não, não! Fica. Emma. Escuta.
Fui eu, ok? Fui eu.
:32:09
Desculpa. Foi uma brincadeira estúpida.
Desculpa. Desculpa.
:32:13
O que pensas que estás a fazer?
Qual é o teu problema? Qual é o teu problema?
:32:16
Ei, qual é o teu problema!
Estás sempre a fazer essas cenas com o pessoal?
:32:21
Parem com isso!
Não vale a pena.
:32:26
Estás bem?
:32:44
Estou aqui pelo dinheiro.
:32:48
Qual é a tua desculpa?
:32:51
O quê? Não tens vida própria?
Não é suficientemente real pra ti?
:32:58
Sem família? O que é isso?