:48:06
Danny!
:48:09
Chcem ti nieèo poveda,
a chcem aby si poèúval pozorne.
:48:14
Je mi ¾úto, èo sa ti prihodilo.
:48:18
Ale nedá sa to ospravedlni.
Nemôe ospravedlni kradnutie mojich vecí.
:48:22
Nemôem sa priateli
s niekým, kto to robí.
:48:25
Ja som niè nezobral.
:48:29
Danny, nala som ich v tvojej izbe.
:48:34
-Ja som ich nezobral.
-Danny!
:48:38
Pozri. U tu
nebudeme dlho, jasné.
:48:41
Tak preèo sa nepokúsi by
oh¾aduplný, zdvorilý a èestný ku druhým?
:49:41
Matt, ¾udia, poïte sem!
:49:45
Balík?
:49:50
Naiel som to neïaleko.
Je to Travisov ruksak.
:49:55
Bol to grizly?
:49:57
Nie, iadne zvieracie stopy.
Ani iadne otlaèky topánok.