:08:01
и накажем виновниците.
:08:02
По време на работата си под прикритие,
вие сте поддържал близки контакти. . .
:08:05
с подземния свят на наркотиците. Така ли е това?
:08:09
-Имах някои връзки.
-Правилно ли е да се каже. . .
:08:12
ако се вземе в предвид
вашите 18 месечни усилия, че. . .
:08:16
вашите контакти
може все още да са останали непокътнати?
:08:19
Смятаме присъствието ви в това разследване,
за ненужно. . .
:08:23
и ви гарантираме
повишаване в друг отдел.
:08:26
Отдел Убийства, чин детектив.
:08:29
Когато заподозряните са арестувани и
към тях е отправено обвинение. . .
:08:33
ще съществува възможност
за евентуална поправка. . .
:08:36
в настоящият ви ранг.
:08:43
Не.
:08:45
Съжалявам.
:08:47
Не ме интересува.
:08:49
Имайте в предвид г-н Телис,
ако мога да се изразя така. . .
:08:53
че възможностите за кариера
в органите на реда. . .
:08:58
Какво губене на време.
:09:00
Телис.
:09:02
Капитам Мичъл Шийвър.
Благодаря ви че дойдохте.
:09:04
Няма проблеми.
:09:05
Виж, искам да се извиня
за поведението им.
:09:07
На тях им плащат
за да правят такива неща.
:09:09
-Искараха парите си за днес.
-Чакай малко.
:09:11
Ще ме караш да те гоня ли?
Дай ми 10 секунди.
:09:15
Казвай.
:09:18
Калвес беше ченге.
:09:20
-Знам че не заслужаваше това.
-Никой не гозаслужава.
:09:23
Добре. Помогни ми тогава. Хайде, пмогни ми
да хвана тези копелета.
:09:27
Ела. Искам само да видиш тези досиета
Ще го направиш ли?.
:09:34
Десетте секунди свършиха. Времето свърши.
:09:38
За кого? Какво друго
ще правиш иначе?
:09:42
Предлагат ли ти нещо?
:09:45
Поискаха от мен да погледна някакви досиета.
:09:47
По дяволите.
:09:49
-Кълна се.
-Досиета? Защо?
:09:53
Защото разследват мъртво ченге,
а това винаги води до задъдени улици.
:09:57
Обещанията със дебелата пенсия,
не са достатъчни.