Narc

1:25:01

Jsi lháø.
Jsi zkurvený lháø.

1:25:08

Toto jsem dostal z dìtského centra.

1:25:12

Kathryn Tunney, matka zemøela.
Byla odebraná z opatrovnictví...

1:25:16

jejího otèíma Myrona Cobba,
23. listopadu, 1985. Z rozhodnutí státu.

1:25:20

Umístìná u adoptivních rodièù.
Znal si to malé dìvèátko?

1:25:29

Myslím, že ano.

1:25:39

Mìl jsi osmnáct. A chtìl si ji
adoptovat. Roky mìla...

1:25:44

problémy a støídala pìstouny.

1:25:47

Kopec zatknutí, vìtšinou kvùli drogám.
Všechny jsi umlèel.

1:25:52

Mnoho krát si ji vytáhl z líèení.

1:25:55

Když byla neplnoletá, potøeboval jsi
podpis doktora na propuštìní.

1:25:56

A kdo to udìlal?
Tvùj starý pøítel Harlan.

1:25:59

Nicku, toto je mùj pøítel
z úøadu koronera, Art Harlan.

1:26:01

On podepsal její propuštìní
ze všech klinik. Vidìl jsem ty podpisy.

1:26:05

Ujistil jsi se, že Harlan bude
ve službì v Calvessovém pøípadì.

1:26:08

-Že?
-Není tu žádná spojitost na Mikea.

1:26:12

Calvesse?
Myslel jsem, že jsme to uzavøeli.

1:26:14

Takže on dìlal pitvu, že?

1:26:16

Zmìnil laboratorní výsledky,
aby vypadaly èisté.

1:26:19

Oèistil Calvesse.

1:26:21

Je takový stejný špinavec jak ty.

1:26:24

Špinavý, zkurvený píchající si feák.

1:26:29

A ty jsi to kurva vìdìl,
ty zmrde. Ty zmrde.

1:26:35

Hned jdu zavolat posily.

1:26:46

hned polož na zem zbraò a odznak.

1:26:53

Už se s tebou seru dlouho.

1:26:57

Strkᚠmi zbraò pøed tváø.
Ohrožuješ mùj život.

1:26:59

Já ti ho vezmu.
Zbraò a odznak na zem, okamžitì.