1:06:00
No hagas un maldito movimiento.
¡No te muevas!
1:06:11
¡Agáchate!
1:06:14
Maldito colgado, querías
volarme la cabeza.
1:06:17
¡Darnell, te estábamos buscando!
¡Vamos!
1:06:21
-Yo no hice una mierda.
-Ya veremos si no hiciste una mierda.
1:06:24
Yo no hice una mierda.
1:06:29
¿Te parece poco disparar un arma
de fuego a un policía?
1:06:36
Déjalo en el piso, suéltalo.
1:06:40
¡Tú cierra la maldita boca!
1:06:43
Soy el teniente Henry Oak
del Departamento de Policía de Detroit.
1:06:48
Él es el sargento Tellis.
1:06:51
Ya sabemos quiénes son ustedes,
por eso estamos aquí.
1:06:58
Se estuvieron escondiendo
porque mataron a un policía.
1:07:02
El nombre del policía era
Michael Calvess...
1:07:05
...alias Jimmy Fredricks.
1:07:10
Voy a darles la oportunidad...
1:07:12
...de salir bien de esto si confiesan.
1:07:16
Si con su poco juicio eligen joderme...
1:07:21
...me veré en la obligación...
1:07:23
...de sacarlos a los dos de
aquí en una bolsa.
1:07:26
A la mierda con eso, sabe
que esto es ilegal.
1:07:29
Tiene que ficharnos.
1:07:30
¿No tenemos derecho a
una llamada?
1:07:32
Necesitan mucho más que una llamada.
Tenemos un montón de cargos...
1:07:35
...asalto, allanamiento, robo,
posesión de drogas...
1:07:39
Y añadan a esa lista el asesinato de
un policía condecorado...
1:07:41
...están jodidos de por vida.
1:07:43
No asesinamos a ningún maldito policía...
1:07:45
Cállense.
1:07:48
Voy a registrar este lugar,
¿hay algo que quieran decirme?
1:07:51
¿No?
1:07:55
De acuerdo.