:09:01
Ils sont payés pour mettre
les gens sous pression.
:09:02
- Ils ont gagné leur argent, aujourd'hui.
- Attendez.
:09:05
Vous allez me laisser vous courir après,
allez. Donnez-moi 10 secondes.
:09:09
Allez-y.
:09:12
Calvess était un flic.
:09:14
- Ok, il ne méritait pas ça.
- Personne ne le mérite.
:09:16
Exact. Aidez-moi.
:09:18
Allez, aidez-moi à
attraper ces fils de putes.
:09:21
Venez ici... regardez le dossier,
d'accord ? Aidez-moi.
:09:28
Je crois que ça fait 10. Terminé.
:09:32
Pour qui ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
:09:36
Ils t'ont proposé quelque chose ?
:09:37
Ils m'ont demandé de jeter un il
sur quelques dossiers.
:09:40
Merde.
:09:42
- Je jure devant le Seigneur.
- Des dossiers ? Pourquoi ?
:09:46
Parce qu'ils ont un flic tué et pas de piste,
alors ils cherchent.
:09:50
Cette connerie de pension
ne nous suffira pas.
:09:54
Je sais.
Mais tu trouveras autre chose.
:09:58
Quoi ?
:09:59
- Je ferai autre chose ?
- Ouais.
:10:00
Ok.
:10:03
Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
:10:06
NARC