:22:02
- Cool, mec.
- Ta gueule !
:22:03
Tu fais quoi ? Tu es son interprète ?
Parle anglais !
:22:06
Tu es en Amérique,
parle anglais.
:22:08
Tu te rappelles d'un gars
qui s'appelait Jimmy Franks ?
:22:11
Arrête de sauter sur place !
Vous ne l'avez jamais vu ?
:22:13
Il faisait pas mal de
business par ici.
:22:16
- Moi, je fais mon business sur le pont.
- Ah ouais ?
:22:18
Tu as déjà vu ce type avant ?
:22:20
C'est un flic... il se faisait
appeler Jimmy Fredericks.
:22:23
Un type qui s'appelle
Jimmy Fredericks.
:22:25
Comment il se faisait appeler ?
:22:27
C'était son nom, Jimmy Fredericks.
:22:29
On le voyait de temps en temps
avec Calvess... non ?
:22:31
- Rien ?
- Rien.
:22:33
Tu vas bien ?
:22:36
- Ça va bien en ce moment, hein ?
- Ouais ?
:22:39
Je voudrais savoir des trucs...
:22:41
au sujet d'un chat qui
s'appelle Jimmy Fredericks,
:22:43
- qui traînait par ici.
- Jimmy Fredericks ?
:22:44
Ouais, ouais.
:22:45
Je connais pas ce type.
:22:49
Je voudrais te poser une question
sur un type.
:22:51
Un chat appelé Jimmy Fredericks.
:22:52
Il habite par ici ?
:22:54
- Non.
- T'es sûr ?
:22:56
- Jamais vu par ici ?
- Non.
:22:59
- J'ai rien à te dire.
- Je voudrais te poser quelques questions.
:23:01
Va te faire foutre, mec !
:23:03
Tu connais un type qui s'appelle
Jimmy Fredericks ?
:23:05
- Est-ce que tu es défoncée ?
- Non !
:23:09
Je recherche un chat appelé
Jimmy Fredericks.
:23:10
Et c'est en rapport
avec l'affaire ?
:23:14
Ah ouais ? Tu travailles par ici ?
:23:19
Un flic a été tué par ici, euh...
:23:23
Un gars qui s'appelle Calvess, ouais.
:23:25
Il se fait surnommer Jimmy Fredericks.
:23:27
J'ai jamais connu un
Fredericks ou un Calvess.
:23:29
Quoique Fredericks me paraît
familier comme nom.
:23:31
Maintenant, il s'est volatilisé,
c'est ça ?
:23:32
- Je peux pas te dire ça.
- Personne ne connaît Calvess.
:23:34
Personne ne connaît Calvess,
pas plus que Fredericks.
:23:36
Personne n'a jamais vu
cette putain de photo.
:23:38
Calvess, Fredericks,
peut-être aucun des deux.
:23:40
Je demanderai à quelques négros,
savoir où est-ce qu'il traîne.
:23:43
Je m'appelle Tellis.
:23:44
Ce que je te dis, c'est que
je travaille et c'est tout.
:23:46
Ok, non, c'est cool.
:23:47
De quoi tu me parles, mec ?
:23:49
Je fais ce que je veux.
:23:50
- Tout le monde, dégagez de la ville.
- Donc, j'ai entendu ça.
:23:52
Hé ! Hé ! Ce type prétend
être un flic, mec !
:23:57
Il a nié, il a chopé
sa bombe aérosol...
:23:59
et une allumette,
et il lui allumé la tête.