:24:01
Ce sont ses cris.
:24:03
Donc il a mentionné
ce Jimmy Fredericks,
:24:04
et Cheevers nous a dit de
t'acheminer l'information.
:24:07
Et qu'est-ce qu'il a dit ?
:24:08
Le type dit qu'il est
son informateur.
:24:10
Il dit qu'il dealera les informations
contre une réduction de peine.
:24:12
Oh, on peut pas faire ça.
On va pas faire ça.
:24:14
En tout cas, il est
menotté là-bas,
:24:15
mais il n'avait pas de pantalon.
:24:16
J'ai essayé de lui
en mettre un, mais...
:24:18
ce type est enragé.
:24:20
D'accord.
:24:22
C'est quoi son nom à elle ?
:24:24
- Louisa Nuñez.
- Quoi ?
:24:26
Louisa Nuñez. C'est tout ce
qu'on a pu apprendre d'elle.
:24:28
- Ils sont mariés ?
- Non.
:24:31
Fils de pute ! Regarde ce
qu'il m'a fait, putain !
:24:33
Ta gueule !
:24:34
Fermez-lui sa gueule,
à cette pute !
:24:38
Laissez-moi partir !
:24:40
Laissez-moi, putain !
:24:43
Juste ici, à gauche.
:24:46
Amuse-toi bien.
:24:54
Señor La-verge-en-feu ?
:24:57
Qu'est-ce que t'as dit mec,
hein, quoi ?
:25:00
On dirait que tu es dans
une mauvaise situation, euh...
:25:02
C'est quoi ton nom ?
Octavio ? C'est ça ?
:25:05
T'as mis le feu à ta femme ?
Et c'est quoi, cette affaire de drogue ?
:25:09
Yo, mec, t'as vu ce
qu'elle a fait à mon Jimmy ?
:25:11
Qu'est-ce que cette pute
m'a fait là ?
:25:13
Elle est allée faire tourner sa
putain de chatte sur les trottoirs.
:25:16
Elle revient avec une
chatte empoisonnée.
:25:17
Maintenant, je peux
à peine marcher.
:25:19
Je peux plus rien
mettre dessus, rien.
:25:22
Regarde ça,
mate un peu.
:25:24
D'accord, ok, Hoss,
tu me ranges ça, ok ?
:25:26
J'ai jamais vu une merde pareille,
:25:29
noire et bleue.
:25:31
Je peux pas mettre de futal.
:25:33
Ça me fait trop mal, je veux pisser...
mais ça sort même pas.
:25:37
Elle a foutu le feu à ma bite,
je lui ai cramé la gueule.
:25:39
Ouais, euh... bien.
:25:41
Tu veux nous parler
de Michael Calvess ?
:25:43
- Qui ?
- Michael Calvess.
:25:45
Tu renseignais
souvent Michael Calvess...
:25:47
Il se faisait appeler
Jimmy Fredericks.
:25:48
Qu'est-ce que tu peux nous dire ?
Jimmy Fredericks.
:25:50
- Il est mort, c'est ça ?
- C'est ça, il a été tué.
:25:54
Ouais, je l'ai vu à la télé aussi.
:25:56
Yo, je peux m'en faire
une petite, vite ?