:31:00
Presque tout le maxillaire a éclaté,
ainsi que la plaque dentaire.
:31:03
Donc, il va falloir être malin
pour retrouver son identité.
:31:07
- Désolé.
- Qu'est-ce que t'as là ?
:31:12
On dirait un Mossberg,
SG 6-coups.
:31:15
Je sais pas comment
il a eu ça, putain.
:31:17
De quoi ? Pourquoi ?
:31:18
C'est une arme de police
pour les escouades tactiques.
:31:21
La SWAT l'utilise.
:31:22
On dirait que le numéro
de série a été effacé.
:31:25
Fais-moi voir.
:31:31
On dirait que notre homme
s'est flingué avec.
:31:34
Pas de doute à ce sujet.
:31:39
Je ne sais pas...
:31:41
ça n'a pas l'air délibéré.
:31:43
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:31:44
Le percuteur n'a pas frappé
la douille.
:31:49
Il n'a même pas touché
à la détente.
:31:53
Tu penses qu'il s'est passé
quoi, alors ?
:31:55
C'est qu'une supposition, mais...
:31:57
connaissant le vieux Leo,
:31:59
je pense qu'il devait être
complètement défoncé.
:32:03
Il tend la main pour
prendre le bang...
:32:05
il tombe, se casse.
:32:07
Trop fainéant pour sortir
son cul de l'eau chaude, donc,
:32:10
il aperçoit le flingue, admettons,
et il prend une petite tête,
:32:14
décide de la foutre
dans la culasse.
:32:17
Il l'allume, commence à pomper,
:32:19
oubliant qu'il y a une douille
dans le canon,
:32:21
la flamme atteint la chambre
de percussion...
:32:27
C'est charmant.
:32:28
Petit bain moussant, musique dans
les oreilles, fumant de la beuh,
:32:31
et c'est ainsi que
s'achève une soirée.
:32:34
Hein, Art ?
:32:35
C'est fantastique, putain.
:32:38
Ça n'explique pas le Mossberg.
Comment il a trouvé ça ?
:32:41
Bien, s'il est d'origine tactique,
il a dû être acheté sous la table.
:32:45
Je veux dire, l'armurerie a été volée
plus d'une fois.
:32:48
Ouais, c'est possible.
Ou bien il connaissait un flic.
:32:52
Quelqu'un qui connaissait un flic.
:32:54
Qu'est-ce qu'on en fait, de ça ?
:32:57
Rien. Laissons Art finir ça,
l'équipe de récupération passera...