1:13:02
Ça appartient à la police, ça.
1:13:07
Ça vient du dépôt.
Raconte un peu.
1:13:10
Une petite expédition !
Allez, les malins.
1:13:13
Une effraction dans le dépôt.
Vous êtes dans de sales draps, les gars.
1:13:17
Ça y est.
1:13:21
C'est le flingue de Calvess.
1:13:27
C'est le flingue de Mike.
1:13:36
Qu'est-ce que tu fous avec le flingue
d'un flic assassiné ?
1:13:39
Hein ? Réponds-moi.
1:13:41
Qu'est-ce que tu fous avec le flingue
d'un flic assassiné ?
1:13:43
- Réponds-moi !
- J't'emmerde, mec.
1:13:45
Je sais rien au sujet du flingue
de ce putain de flic mort.
1:13:48
C'était le revolver d'un policier tué
dans l'exercice de ses fonctions.
1:13:51
- Que fais-tu avec ça, alors ?
- Ce n'était pas là-dedans.
1:13:53
- Celui-là, il n'a jamais été là-dedans.
- Ta gueule.
1:13:56
Que fais-tu avec ça, hein ?
1:13:58
C'est des putains de conneries.
De la fabrication de preuves.
1:14:01
- C'est quoi ?
- Tu l'as collé là.
1:14:03
Je l'ai collé là. C'est ça que tu dis ?
Je l'ai collé là ?
1:14:06
Regarde le sang, sur le canon.
1:14:07
Regarde le sang séché, sur la
crosse. Regarde !
1:14:10
Qui l'a collé là, ce sang, hein ?
Qui l'a collé là ?
1:14:13
Qui l'a collé là ? Écoutez-moi.
Écoutez-moi. Vous feriez mieux...
1:14:16
de vous remettre dans le
droit chemin, tous les deux,
1:14:18
car c'est une question de vie ou de mort,
et c'est maintenant que ça se joue.
1:14:21
- Je veux parler à mon avocat !
- Qu'est-ce que t'as dit ?
1:14:23
- Je veux parler à mon avocat.
- Il n'y a pas d'avocat, espèce d'idiot.
1:14:26
Y a juste toi et moi, et t'es dans
la merde jusqu'au cou.
1:14:31
Allez mec, avoue que c'est toi
qui l'as collé là.
1:14:34
Dis encore un mot.
1:14:35
S'il te plaît, dis encore un mot.
S'il te plaît.
1:14:43
Dans le putain de coffre ?!
Non, j'ai pas fait ça.
1:14:46
Dans le coffre ?
1:14:54
Qu'est-ce que je te disais ?
1:14:57
Ils sont plus cons d'année en année.
Ok, on fait ça en douceur.