Narc

:08:00

potresta zodpovedných za to.

:08:01

Poèas vašej utajenej úlohy
ste udržovali dlhotrvajúci kontakt...

:08:04

s drogovým podsvetím.
Je to presný výraz?

:08:08

-Mal som nejaké väzby.
-Je fér poveda, vzh¾adom k vášmu...

:08:11

skôr neèakanému odvolaniu
z postu, pred 18 mesiacmi, že...

:08:15

vaše vzahy s tými kontaktmi zostali neporušené?

:08:18

Myslíme, že vaša prítomnos
pri tomto vyšetrovaní by bola neocenite¾ná...

:08:22

a zaruèí vám spä vašu funkciu.

:08:25

Oddelenie vrážd, hodnos detektív.

:08:28

Keï budú podozriví chytení
a obvinení a bude vynesený rozsudok,

:08:32

tak budete povýšený pod¾a vášho výberu...

:08:35

úmerne rozsudku.

:08:42

Nie.

:08:44

Prepáète.

:08:46

Nemám záujem.

:08:48

Majte na mysli pán Tellis,
že keby som ja bol taký trúfalý...

:08:52

možnos povýšenia v zákonnom zbore...

:08:57

Škoda toho èasu.

:08:59

Tellis.

:09:01

Kapitán Mitchell Cheevers.
Vïaka, že ste prišli.

:09:03

Jasné.

:09:04

Chcem sa za nich ospravedlni.

:09:06

Dostanú zaplatené, keï na niekoho zatlaèia.

:09:08

-Dnes si ich zaslúžili.
-Poèkajte.

:09:10

Necháte sa kurva naháòa,
no tak. Venujte mi desa sekúnd.

:09:14

O èo ide?

:09:17

Calvess bol policajt.

:09:19

-Nezaslúžil si to.
-To nikto.

:09:22

Dobre. Tak mi pomôžte.
Pomôžte mi dosta tých èurákov.

:09:26

Poïme dole. Pozrite sa
na ten spis. Pomôžte mi.

:09:33

Myslím, že to je desa.
Èas vypršal.

:09:37

Pre koho?
Èo iného kurva budeš robi?

:09:41

Ponúkajú ti nieèo?

:09:43

Chceli, aby som sa pozrel na nejaké spisy.

:09:45

Kurva.

:09:47

-Prisahám Bohu.
-Spisy? Preèo?

:09:51

Lebo majú màtveho poliša
a sú v slepej ulièke.

:09:55

Nezmyslov ako blaho a penzia sa nezbavíme.

:09:59

Viem. Potom rob nieèo iné.