Narc

:33:00

Èo s tým chceš urobi?

:33:03

Niè. Necháme to Arta dokonèi,
upratovaèi to tu preh¾adajú...

:33:07

ak nájdu nieèo,dobre,
ak potvrdia, že je to kradnutá zbraò, výborne

:33:10

Prišli sme sem potvrdi Ruizov príbeh...

:33:12

èo zjavne nemôžme. To je v poriadku.
Aj tak to boli všetko výmysly.

:33:16

-Maj sa, Art, neskôr sa porozprávame.
-Jasné.

:33:21

Poèujem bublinky.

:33:23

Poèujem bublinky.

:33:28

Èo to tu robíte? Myslel som,
že máme dohodu, ty a ja.

:33:32

Tak chceš sa o tom bavi teraz,
alebo radšej poèkáš?

:33:36

Neviem.

:33:37

Bože, o èom sa asi máme bavi?

:33:39

Vieš, že stále nemôžem uveri,
že si znova v tom

:33:42

A nehovor mi, že nie.

:33:45

O èom to hovoríš?
Vyžaduje si to èas. Prepáè.

:33:48

-Èo chceš, aby som ti povedal?
-Povedz mi, kto vyslovil to slávne...

:33:52

"Táto práca a buï spáli alebo pochová."
Pamätᚠsi na to?

:33:55

Áno, to je protinarkotické, Audrey.
Kurva...

:33:57

Len ma zaujíma,
aké zlé si myslíš, že to bolo, èo?

:34:04

Povedz mi, èo si pamätáš,
pretože ja ti poviem, èo si pamätám.

:34:07

V piatom mesiaci tehotenstva,
by s tebou na odvykacej kúre.

:34:10

-Odkia¾ to máš?
-Nespavos.

:34:12

A sledova a, ako sa šplhᚠpo stenách.
Pamätᚠsi na to?

:34:16

Idem trochu po veèierke?
Dobre, prepáè...

:34:19

stalo sa mi to raz za sedem mesiacov.

:34:22

Chovᚠsa akoby nebol
problém vstúpi a zase vystúpi.

:34:25

Je to problém, jasné?
Skurvený problém.

:34:28

-To sú dva týždne práce.
-To je blbos. Je to...

:34:31

Je to blbos.
Len chceš, aby som si to myslela.

:34:34

Minule som sa a pýtala,
preèo to chceš robi...

:34:37

a povedal si, že nevieš.
Mám pre teba novinku...

:34:40

musíš to vedie a musím
to vedie ja, pretože...

:34:44

pozerám na teba, ako držíš syna a nerozumiem.

:34:48

Rozumieš?

:34:50

Nerozumiem, preèo by si
mal ma potrebu vráti sa tam.

:34:54

Áno, èo keï ja som tam bol zbytoène, Audrey?

:34:56

-Ty nie.
-A èo keï áno?

:34:58

-Ty nie.
-A èo keï áno?!