:34:01
No tak, poèkej!
:34:11
Ach, tady je to tak hezké.
:34:13
Musíme odsud najít
cestu pryè a zmizet.
:34:16
- Jetì chvilku!
- Ne, pojï, jdeme!
:34:18
Ale kdy tady je tak hezky.
:34:21
Ne! Musí odsud okamitì zmizet.
:34:26
Dìlej, rychle, uteè odsud pryè!
:34:30
Jé, ty se tak hezká.
Vánì, tady jsou tak hezká koátka.
:34:34
Prosím, nesmí ztrácet èas!
:34:36
Haru, tady v ádném pøípadì
nesmí zùstat!
:34:39
Koèièko, jak to, e zná mé jméno?
:34:41
Haló. Sleèno Haru!
:34:45
Ach, to je zase ta koèka!
:34:47
Já jsem vìdìl, e vás najdeme!
:34:51
No, víte, asi jste nám
cestou nìjak vypadla!
:34:54
Vá sluha nejspí pøekroèil
hmotnostní limit.
:34:57
Coe! Já ti dám sluha!
:34:59
- Ne, to je Muta, mùj kamarád.
- Pùjdeme tedy?
:35:03
Pøipravili jsme na vai
poèest mení oslavu.
:35:06
- Vy jste zván také na tu oslavu, Muto.
- Coe?
:35:09
- Víte, ale já... - Jeho Velièenstvo
vás oèekává ve svém paláci.
:35:13
- Paláci?
- Palác krále je támhle.
:35:17
- Ano, opravdu.
- Tak, tak.
:35:21
Posly, snad vánì nechce...
:35:23
To by asi bylo velmi nesluné,
kdybychom neli pozdravit krále.
:35:27
- Haru, nezbláznila ses náhodou?
- Tak jdeme!
:35:30
Tak poèkejte.
Mùe jít to koátko s námi?
:35:35
- Jak se jmenuje?
- Yuki.
:35:37
- Jsem slukou u královského dvora.
- Take ty pracuje v paláci, ano?
:35:42
Sleèno Haru, uvidíte se s ní pozdìji.
:35:45
Dobøe, uvidíme se pozdìji.
:35:55
Ach, Haru...