:55:03
- Zdá se, e jsou pøekvapeni!
- Princ má dobré srdce.
:55:11
Yuki, podívej.
Tohle jsem ti pøinesl.
:55:21
Je to opravdu to,
co si myslím?
:55:24
To jsou ty dobroty,
co jsem mìla tak ráda.
:55:28
Opravdu! To jsou ty,
co jsi mi dala,
:55:31
kdy jsi mì nakrmila
jako osiøelé koátko.
:55:34
Tak to koátko, to jsi byla ty?!
:55:36
Vyrostla z tebe krásná koèièka,
vùbec jsem tì nepoznala!
:55:40
Yuki, chtìl bych tì v této chvíli
poádat o tvoji ruku
:55:44
a být ti a nadosmrti
vìrným manelem!
:55:48
Tak to tedy znamená,
:55:50
e vy dva se budete brát?
:55:54
Ó, Yuki, já mám z tebe
takovou radost!
:55:58
Dìkuju ti, Haru! Kdybych tì
tenkrát nepotkala,
:56:00
zemøela bych na ulici hlady!
Zachránila jsi mi ivot, Haru!
:56:04
Nevìdìl jsem,
e to jsi právì ty,
:56:07
o ní mi Yuki tolik vyprávìla!
Zachránila jsi ivot nám obìma.
:56:11
Jak se ti jenom odmìníme?
:56:14
- Øekni si, dostane, co chce.
- Dìkuji, já nic nechci.
:56:17
Mnì staèí, e jste astní!
:56:19
Jsem ráda, e jsem vám
tenkrát zachránila ivot!
:56:26
Dìtièky, to je tak dojemné!
:56:28
Tak ty u sis nael nevìstu?!
To jsem nevìdìl, ale mám radost!
:56:33
Haru, ty teï musí být asi
hroznì zklamaná?
:56:38
- Ani ne.
- Jen nebuï skromná.
:56:40
Kdy si nemùe vzít mého syna,
co kdyby sis vzala mì?
:56:44
U mì bys mìla myí a rybích
kostièek co hrdlo ráèí!
:56:47
Co na to øíká, dìvèe? No?
:56:51
Promiòte, ale já chci být
zase taková jako pøed tím!
:56:54
Tak to záleí jen na tvé odpovìdi!
:56:58
No, ty ses snad zbláznil, ne?!